Hello, I’m sorry to hear that you’re facing issues with the Analytics section of the setup wizard. It seems like your website is not showing up in the Analytics section.
To resolve this, you can check if the domain name configured in your Google Analytics account matches the actual site where you’re fetching Analytics data. You can do this by heading over to Admin → Property → Property Settings in your Google Analytics account and ensuring that the domain name is the same as that of your actual site.
If you’re still facing issues after checking the domain name in Google Analytics, please let us know, and we’ll be happy to assist you further.

I hope this helps!
Sources:
How to Access Rank Math’s Setup Wizard
How to Setup Rank Math SEO Plugin Properly
Resolving Rank Math Analytics Related Issues » Rank Math
This is an automated reply from Rank Math Support Bot. If you need further assistance, please reply to this topic and a human support agent will reply to you shortly.
Hello,
Since we did not hear back from you for 15 days, we are assuming that you found the solution. We are closing this support ticket.
If you still need assistance or any other help, please feel free to open a new support ticket, and we will be more than happy to assist.
Thank you.