Snippet Title is not using dynamic tags properly

Hi! I have some custom taxonomies set up and have the Snippet title automatically use the %focuskw% tag as the title. It had been working fine until recently when I uploaded my first Blog post. Now, all the snippet titles for my taxonomies are defaulting to that single blog post’s focus keyword as opposed to the taxonomy’s keyword. For example, if the blog post’s keyword is “Dog toys”, every location taxonomy now shows “Dog Toys” as its keyword instead of the correct keyword.

If I delete the focus keyword from the blog post, the snippet title on the taxonomy simply doesn’t render anything. It’s been greatly affecting my website’s performance! Please help as I want to keep using RankMath and purchase pro features, but I’m scared of not being able to do so due to this glitch.

Here’s a screenshot of the Titles and Meta settings for the taxonomy, the blog post with its focus keyword, and an example of a taxonomy with the incorrect snippet title.

Titles and Meta settings: http://fiestapro.com/wp-content/uploads/2023/04/Screen-Shot-2023-04-13-at-19.52.50.png
Blog post keyword:http://fiestapro.com/wp-content/uploads/2023/04/Screen-Shot-2023-04-13-at-19.52.26.png
Taxonomy snippet:http://fiestapro.com/wp-content/uploads/2023/04/Screen-Shot-2023-04-13-at-19.51.01.png

Thank you so much.