My website is in Russian and keywords not being recognized by SEO

Hello, I apologize for the issue you’re facing with SEO recognizing keywords in your Russian website. It seems that SEO is currently only recognizing English URLs and showing a “Focus Keyword not found in the URL” message, even though the keyword is present in the URL.

In this case, I recommend reaching out to the Rank Math Support team by replying to your current ticket. They will be able to assist you further and provide a solution specific to your website’s language and configuration.

Please provide them with the details of the issue, including the URL of your website and any relevant screenshots or examples. The support team will investigate the problem and provide you with the necessary guidance to resolve it.

If you have any other questions or concerns, feel free to let me know.

Sources:
Rank Math’s Content Analysis Tests For Archive Pages » Rank Math
Score 100/100 With Rank Math Post Tests » Rank Math
Analyzing Your Site’s SEO with Rank Math’s SEO Analysis Tool
Content Analysis Tests for Product Pages » Rank Math

Hello,

We’ve checked the Russian language from our end and we can see the Rank Math SEO tests are working properly without any issues:

In this case, please make sure your focus keyword exactly matches your page URL. If the issue still persists, you can share the affected page URL and the focus keyword you’re using on this page so that we can check the issue further for you.

Let us know how it goes. Looking forward to helping you.

Thank you.

Hello,

The URL you’ve shared is the backend URL of your post. Can you please share the actual URL so that we can check the issue further for you?

Looking forward to helping you.

Thank you.

Hello,

Thank you for your patience.

We’ve checked the URL, and the keyword is already appearing. Also, we’ve tested the same keyword and it is passing as well

Please ensure that you have the exact match of the Russian keywords in your URL. You may try copying and pasting it directly in the field.

Moreover, please stay advised that these tests are just guidelines, and one does not need to follow them religiously. Search Engines are smart enough to understand and detect the keyword in your URLs even if they are not passing on the content analysis test.

Looking forward to helping you.

Hello,

The links you have shared are private, so we’re unable to view those.

You can use this tool to upload screenshots and add the link here.

Alternatively, we can take a closer look at your site by logging in.

To do that, please edit the first post on this ticket and include your WordPress & FTP logins in the designated Sensitive Data section.

Please do take a complete backup of your website before sharing the information with us.

It is completely secure and only our support staff has access to that section. If you want, you can use the below plugin to generate a temporary login URL to your website and share that with us instead:

https://wordpress.org/plugins/temporary-login-without-password/

You can use the above plugin in conjunction with the WP Security Audit Log to monitor what changes our staff might make on your website (if any):

https://wordpress.org/plugins/wp-security-audit-log/

We really look forward to helping you.

Hello,

We were able to reproduce this issue and it has been added to our tasks.
A fix will be included in an upcoming release.

We apologize for any inconveniences that this issue might have caused.

Thank you.