Hello,
Thanks for contacting us and sorry for any inconvenience that might have been caused due to that.
To translate the Pages into Pagina
in the breadcrumbs, please use the filter given below instead of editing the plugin files:
add_filter( 'rank_math/frontend/breadcrumb/items', function( $crumbs, $class ) {
$crumbs[1][0] = pll__("Pagina");
return $crumbs;
}, 10, 2);
If you want to change it to something else, then just replace the Pagina on line 2 above as per your requirement.
Here’s how you can add filters/hooks to your WordPress site:
https://rankmath.com/kb/wordpress-hooks-actions-filters/
Hope that helps. Feel free to let us know if you need anything else.
Thank you.
Hi Jitendra,
I’ve added your code but then I’m getting a critical error on the blog. I’ve fixed that by deleting pl in front of __(“Pagina”) but it’s not a correct fix. Now I see “Home >> Pagina >> Page 2” So it translates blog instead of page.
Ty
Hello,
You mentioned you are using Loco Translate to translate the plugin and the string you mentioned is available in the translation screen:

Please try translating it from Loco Translate using that string to see if that helps.
Don’t hesitate to get in touch if you have any other questions.
Like I Said, I’ve tried this. It’s not working.
Hello,
We might need to take a closer look at the settings. Please edit the first post on this ticket and include your WordPress & FTP logins in the designated Sensitive Data section.
Please do take a complete backup of your website before sharing the information with us.

It is completely secure and only our support staff has access to that section. If you want, you can use the below plugin to generate a temporary login URL to your website and share that with us instead:
https://wordpress.org/plugins/temporary-login-without-password/
You can use the above plugin in conjunction with the WP Security Audit Log to monitor what changes our staff might make on your website (if any):
https://wordpress.org/plugins/wp-security-audit-log/
Looking forward to helping you.
Thank you.
Hello,
I have updated the sensitive data as requested. Can you please check further?
Thank you.
Hello,
You had the location of the translation wrong and that was the reason the updates to the translation files were not working.
We relocated the files in the Loco Translate settings and the breadcrumbs are getting the correct language:

Don’t hesitate to get in touch if you have any other questions.
Hi Miguel,
Yes, looks like it’s working. Can you explain what you mean with the location was wrong? And how you fixed it?
Thank you!
Hello,
Sure. To get this corrected on other websites, since this one is already corrected, you need to open the translation of our plugin and by clicking the “Relocate” tab you should see something similar to this:

You need to make sure that the option selected is set to “System” as shown in the screenshot or in case it isn’t you can relocate to the system by selecting the correct one and hitting the “Move files” button.
Don’t hesitate to get in touch if you have any other questions.
Hello,
Since we did not hear back from you for 15 days, we are assuming that you found the solution. We are closing this support ticket.
If you still need assistance or any other help, please feel free to open a new support ticket, and we will be more than happy to assist.
Thank you.